Ik kreeg onlangs weer een prachtige collectie foto’s in mijn bezit.
Daarbij waren foto’s die gemaakt zijn in Zwitserland tijdens een verblijf op een soort kostschool. De hoofdpersoon van deze serie is Auk Reindersma, mijn moeder.
Zij heeft mij wel eens verteld dat zij enige tijd, om beter Frans te leren, zo’n kostschool heeft bezocht in Zwitserland.
De collectie bestaat uit 46 foto’s en achterop iedere foto heeft Auk geschreven wie er op de foto staan, wat er gebeurde tijdens het nemen van de foto en ook geeft ze zo nu en dan enig commentaar op de foto zelf.
Op een paar foto’s staat dat het mei is en ik ga er vanuit dat het om mei 1937 gaat. In het najaar van datzelfde jaar verblijft Auk óók in Zwitserland. Zij werkt dan enige tijd in een tehuis voor ‘gevallen meisjes’.
Over deze episode heb ik een blog geschreven. Dat kon ik doen omdat ik materialen vond in een archief van een broer van mijn moeder dat ik kreeg. In dat archief zaten brieven en briefkaarten die mijn moeder schreef aan haar ouders en aan haar broer waarin zij schreef over haar belevenissen in dat tehuis.
Nu denk ik dat mijn moeder voorafgaand aan dat verblijf in het tehuis voor ‘gevallen meisjes’ een cursus Frans heeft gedaan op die kostschool in Zwitserland om haar Franse taalkennis bij te spijkeren. Er deden vrouwen uit verschillende landen mee aan de taalcursus.
Van de 46 foto’s met haar eigen commentaar heb ik een foto-vervolgverhaal gemaakt. Haar commentaar staat bij de foto en neem ik ook nog op in het onderschrift.
v.l.n.r. ’s morgens op de galerie. Inge, Marlis, Auk, Maisie, Resi. Leni 
Op de schommel in het parc met Elly Gnadenfeld 
helemaal rechts zie je nog een klein stukje van de Chaux Ronde. 
Auk op de galerij. Dit hebben ze zonder dat ik het wist van boven af genomen, toen ik op de vloer van de galerij gelegen me amuseerde … water uit een —– spuitje op de vloer te spuiten. 
v.l.n.r. Inge, Leni, Auk, Resi, Marlis, Maisie
Deze kiek mag jullie houden 
hier eten we buiten. je moet tegen het licht kijken, waar de stip staat is mijn hoofd 
dit is ’s morgens bij het begin van de les. ik sta overeind met nu juist geen vriendelijk gezicht 
v.l.n.r. 20 mei. Inge, Leni, ik, Maisie, Resi. 
v.l.n.r. op de galerie. Hedy Bachmann, Juta Ogilvie, mademoiselle Ronca, Gisela Wetzig, (deze foto is vreeselijk!!! Zoo zijn ze helemaal niet)
ik in het hoekje van de balustrade van de galerie. (deze foto heeft M. gemaakt) 
v.l.n.r. Ira, Gerti, Elly, Inge, Auk, Lot. 
v.l.n.r. Maisie, Horle, Leni, Resi, Inge, ik. 
op de grond, Leni, staande v.l.n.r. Willemien, Horle, Hilde. Op de balustrade v.l.n.r. ik, Inge. (met eigen toestel) 
20 mei. Resi”s verjaardag. v.l.n.r. Maisie, Resi, ik, Hore, Leni, Inge
ping-pong tournooi. spelend l. Auk r. Horle zittend v.l.n.r. Irmgard Nill, Resi Rümpel, Lotte Eichberg 
madame M…. bij het ping-pong tournooi 
Inge Rühlings verjaardag. van boven naar onderen, van links naar rechts. Irmgard …, Irmgard Hill, Leni …, Horde … , 2e rij v.l.n.r. Gretel Nussbaum, Leni Westermann, Lotte Eichberg, Elly Gnadenfeld, opzij van voren naar achteren Nelle Brün, Maisie Ardev, Nelle Haver, voorste rij v.l.n.r. madame U, Auk (in een avondjurk van Resi), Inge Rühling, Marlis …, en een half gezicht van…. 
de tweede kiek van de soirée orientale. v.l.n.r. v. boven af aan Hedym Ursula, … Bruni, madame Rühling, mademoiselle Ronca, Jutta, mademoiselle Hover, Leni, Horle, Inge, Hilde, ik, Gisela, Willemien, Mirjam, Maisie 
op de wandeling
Ping-pong tournooi. Degene die staat en speelt ben ik. 
in het parc met Gerti Mann 
Eine kleine Gabe gefülligst. Hier ben ik van boven af opgenomen toen ik met m’n mooie hoed om een kleine gave vroeg. Ze gooiden water naar beneden, begrijp je 
in het parc met Gerti Mann en de poes 
6. v.l.n.r. ’s morgens op de galerie. Inge, Marlis, Auk, Maisie, Resi. Leni
Het is duidelijk… álle teksten op de achterkant van de foto’s kan ik niet ontcijferen. Maar… al met al krijgt men een aardig beeld van alle belevenissen op de kostschool waar het Frans van Auk werd bijgespijkerd.
Ons soort mensen 